Fecha Evento: Thursday 27 August, 2009 - 21:00 Hs.

Las tortugas también vuelan



Título original: Turtles can fly

Año: 2004

Duración: 95 minutos
Género: Drama, guerra, pobreza
Reparto: Avaz Latif, Soran Ebrahim, Hirsh Feyssal, Saddam Hossein Feysal, Abdol Rahman Karim

Dirección: Bahman Ghobadi

Guión: Bahman Ghobadi

Música: Housein Alizadeh

Nacionalidad: Iran

En un campo de refugiados del Kurdistán iraquí, en la frontera entre Irán y Turquía, sus habitantes buscan desesperadamente una antena parabólica con el fin de poder estar informados del inminente ataque americano sobre Irak.

“Las tortugas también vuelan” es una película antibelicista rodada en Irak y cuyos protagonistas son unos niños que han sufrido en la realidad la barbarie de la guerra..
La historia gira entorno a un joven conocido por los demás como “Satélite” y que se dedica a instalar antenas en las poblaciones cercanas y a dirigir a un gran grupo de niños que desactivan las minas de los alrededores arriesgando sus vidas, para luego venderlas.
Relata las historias de varios niños kurdos residentes en un campo de refugiados que acoge una población total de unos dos centenares de personas desplazadas y sin hogar. La narración se desarrolla desde el punto de vista de unos niños que viven en sus carnes la tragedia de la guerra, la miseria, la falta de recursos esenciales y de primera necesidad, el desarraigo, la persecución sangrienta del ejército iraquí y otras calamidades. A la situación general se añaden las tragedias personales de los huérfanos, los desamparados, los mutilados.

Al lugar llega un joven mutilado de ambos brazos, que viene de otro pueblo con su hermana pequeña y un niño que parece ser el hijo de ésta. Satélite quedará prendado de la triste belleza de la joven, mientras el hermano de ésta, el mutilado, tiene un presentimiento: la guerra se acerca más y más.

Impacta ver la espontaneidad con la cual los niños se adentran en los peligrosos terrenos minados para extraer las minas y venderlas para así poder sacar algo de dinero con el cual poder ayudar a sus familias, es algo verdaderamente tremendo.
Profunda y conmovedora, demuestra sin rodeos las atrocidades que se cometen en la guerra y como las personas inocentes son siempre las primeras en pagar sus terribles consecuencias, no dejará indiferente a nadie.
Un desgarrador relato basado en la pura y dura realidad, en absoluto me pareció una pasable película iraní.

Tercer largometraje del realizador iraní Bahman Ghobadi. El guión, del propio realizador, basado en experiencias personales, desarrolla una historia de ficción. Se rueda en escenarios naturales del Kurdistán iraní y en un campo de refugiados kurdos, próximo a la frontera de Irán, Irak y Turquía. Nominado a un Oscar (película de habla no inglesa), gana la Concha de Oro de San Sebastián (mejor película). De inspiración documentalista, incorpora una trama argumental sencilla, puesta al servicio de la descripción de una realidad sobrecogedora, que desgarra el corazón y hiela el alma.

Biblioteca Sarmiento