Fecha Evento: Thursday 18 November, 2010 - 21:00 Hs.

Título original: Gadjo dilo
Año: 1998
Duración: 100 minutos
Género: Drama, comedia
Reparto: Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban, Ovidiu Balan
Dirección: Tony Gatlif
Guión: Tony Gatlif
Música: Rona Hartner, Tony Gatlif
País: Francia-Rumania



El principal objetivo de Gatlif es realizar una reflexión sobre las relaciones entre culturas distintas, tal vez premonitoriamente, viendo la persecución y expulsión de rumanos que están realizando actualmente países como Francia y Alemania.

Un choque cultural caracterizado por una comunicación repleta de "malentendidos" que en muchos casos pueden repercutir en estados de discriminación y marginación. Un choque cultural que sufren cada día los inmigrantes llegados a la Europa rica desde la parte pobre de ese continente. Por ello, gadjo dilo (extranjero loco) se propone permutar los órdenes a los que estamos acostumbrados. En la película ya no es el occidental quien recibe en su terreno al extranjero -en el caso del film, sino que el gitano, es éste quien recibe al occidental, un parisino. Un gadjo -payo- llega a un poblado romaní, acogido por uno de los miembros de la comunidad. No conoce ni la lengua ni su cultura. Por ello la comunicación se torna dificultosa y aparecen esos "malentendidos". La gente del poblado comienza a desconfiar, y eso puede alterar el hecho de que el gadjo pueda quedarse.

Por lo tanto, Gatlif trata de hacer reflexionar al espectador intentando que identificándose con Stéphane -el protagonista- se coloque en el lugar del pueblo cíngaro o de los inmigrantes que cada día llegan a la Europa próspera procedentes de tan distintas culturas, entendiendo así su situación de desamparo.

Todo ello, con un toque de veracidad, con un aire de reportaje marcado por un retrato convincente de las costumbres de un pueblo y por el hecho de que la gran mayoría de los intérpretes son gentes que viven de ese modo -no son actores profesionales-. Un relato que denuncia la situación marginal actual de muchos de los pueblos gitanos, trazado al compás de una música zíngara de envolvente belleza. La narrativa de este largometraje es sólo un pretexto, desde mi punto de vista, que nos lleva a conocer algunos aspectos culturales de los gitanos de Rumanía.

Sin estereotipos o prejuicios se equilibra la ficción de la trama con la realidad del grupo gitano: la marginalidad, la cohesión de grupo y las diferencias culturales entre lo que llamamos primer mundo y los grupos nativos que carecen de una nación propia.

Independientemente de ese mensaje de diversidad cultural, Gadjo Dilo es un festín musical que seguramente los acercará al universo gitano.



Jueves 18 de Noviembre, en la Biblioteca Sarmiento, 21 hs.

Entrada general $ 10,00.

Para socios, estudiantes y jubilados $ 8,00.

Biblioteca Sarmiento